enbartemma

Om jag kunde drömma.

Hm...  Jag har precis läst klart den och det var väl inget mästerverk direkt men jag tror att mycket går att skylla på översättning. Den är nämligen hemsk. Man kan baklängesöversätta den tillbaka till engelska och då kan man ana känslan författaren försökte få till i den manliga huvudkaraktärens repliker. Vilka bara blir märkliga på svenska.

Jag har träffat flera såna killar men de visade sig alltid vara psykopater - aldrig vampyrer. Typiskt.

Men jag tänkte ändå gå och se filmen snart. Det finns ju inte en chans att de lyckas filmatisera den på ett vettigt sätt.

När vi ändå pratar vampyrer.

Varför ser Bill so droopy ut? Jag börjar lessna på det. Har han tagit lektioner av Angel eller vad är det frågan om?

Och varför tackar hon nej till Bills blod när hon är helt sönderslagen, Töntigt. 

Jag skulle gnälla vid minsta huvudvärk eller träningsvärk

- "men Biiiiill kom igen jag har ont"

Å du ljuva frihet. moahahaha hur kommer det sig att alla hans svenska repliker alltid låter så onaturliga?

Bäst på youtube just nu och mer lika karaktärerna i boken än i den riktiga filmen! 

Jag måste sluta bli så arg hela tiden. Det kan inte vara nyttigt. M har fått ett nytt jobb som hennes assar såklart följer med på. Idag satt jag och pressade undan adrenalinet på jobbet. Det finns ingenstans där jag kan vara utan att vara i vägen, ingenstans där jag är välkommen känns det som.

Det finns en liten skrubb med en personaltelefon för privata samtal och en dator som jag kommit på att jag kan stjäla internet från men nu sitter det en otrevlig liten tjej där. Jag fick sån lust att fråga hur gammal hon var typ 17 eller? Bitch.

När jag frågade hur länge hon skulle sitta där sa hon "länge" jaha tack så djävla mycket. ska du "ut" sen eler? Idiot. 

så jag frågade hur länge länge var och då sa hon att det var länge och sen skulle det komma andra. Jag önkar jag hade frågat vad hon jobbar med. Hur länge kan hon sitta där och privatsurfa på jobbet?  Hon slog igen dörren och låste om sig.  Märklig puckotjej.

Jag undrar om något av de här uttagen går att koppla upp sig på internet med om man har en kabel...

Jag får ta med mig en och prova någon dag.

Tror ni inte att hon sen lämnade rummet men stängde dörren och lät skylten visa upptaget hela dagen trots att det var ledigt...

dagens nakenbild

Dessutom åååh nu blir det inget true blood på jättelänge *surläppen ut*